【RotG記念日】ガーディアンズ 伝説の勇者たち 7周年を迎える
日本時間11月22日、米国時間11月21日の出来事です。
以下、各関係者のコメントを引用。（訳は意訳です。誤訳あったらすみません。）
ドリームワークスTwitter公式アカウントが言及。
One cool anniversary! On this day in 2012, #RiseOfTheGuardians premiered in theaters! #DreamWorks25 pic.twitter.com/gJSrOqRgy2
— DreamWorks Animation (@Dreamworks) November 21, 2019
ドリームワークス公式アカウントがガーディアンズに触れる事は珍しい気がします。
現在ドリームワークスの25周年企画で自社作品の初上映日をその日にツイートするという企画をやっており、ガーディアンズの事にも言及してくれました。
ピーター・ラムジー監督からのコメント。
Happy Anniversary, ROTG pic.twitter.com/lMogMpIh0a
— Peter Ramsey (@pramsey342) November 21, 2019
ラムジー監督は最近だとスパイダーバースも監督しました。
ハッピーアニバーサリー。
製作総指揮のギレルモ・デル・トロ監督から、ラムジー監督のツイートを引用した
コメント。
Our joy. WE loved and love this film and we will always be proud of its heart and beauty. And you were our leader to the finish line, Pal. https://t.co/cQmI5qFhP7
— Guillermo del Toro (@RealGDT) November 21, 2019
訳：「僕らは幸せだよ。僕らはこの愛しい映画が大好きで、その心と美しさを常に誇りに思うよ。そして、君は僕らをゴールまで導いてくれたリーダーだ、友よ。」
それに対するラムジー監督のリプライ。
You were our Guardian and guide, G. Your inspiration, then and now, is a true gift and I still marvel at the fact that I ever got to work with you. Thank you, and hope you're well ♥️
— Peter Ramsey (@pramsey342) November 21, 2019
訳：「君は僕らのガーディアンでありガイドだったよ、ギル。君のインスピレーションは当時も今も真の贈り物で、僕は今でも君と一緒に仕事をしてた事実に驚くよ。ありがとう、元気でいてね♥」
そしてこの記念日の前日にツイートされていた、作品の生みの親のウィリアム・ジョイス氏からのコメント。
Rise of the Guardians made $300 million during its release. It was the 3rd biggest selling dvd the following year. A movie about being seen is ignored by its studio and unfairly labeled a disappointment. @rotg @RealGDT @Dreamworks we are not giving up pic.twitter.com/vmXz2ziWQS
— William Joyce (@heybilljoyce) November 20, 2019
訳：「RotGは上映期間中に3億ドルを稼いだ。翌年のDVDの売り上げは3位だった。この映画は人知れずスタジオから無視され、不当に失望の烙印を押された。
@ドリームワークス、@製作総指揮のデル・トロ、我々はまだ諦めていない。」
画像の中のテキスト：ジャック・フロストの次の冒険に取り組んでいる。彼の映画デビューの記念日はもうすぐだ。」
そして、当日のジョイス氏のインスタ。
訳：
1)7年前のちょうどこの夜、私は20年近く夢見ていた映画のプレミアにいた。
2)私たちは、ニューヨークの巨大な単一スクリーンの映画館の最後であるジーグフェルド劇場の外のレッドカーペットを歩いた。星がそこにあった。ニューヨークの半分がそこにあるようでした。
3)私たちは以前飲みに行ったことがある。
ピーター・ラムジー、
デヴィッド・リンゼイ＝アベアー、
クリスティーナ・スタインバーグ、私。
ギレルモ・デル・トロとジェフリー・カッツェンバーグは新しい映画についてギレルモと話していて、私はそれをやりたかった。
ゴーレムのバージョン。
4)本は店頭に並んでいて、とてもよく売れていた。
5)すぐにファンたちはガーディアンにのめり込んでいた。
6) コスプレイヤーたちはとても強く信じていた。
7)パレードがあった。
8) 銅像が建てられた。
9) 7年が過ぎたが、ガーディアンの誓い、「わたしたちは地上の子らを見守ります。彼らを危険な道から安全に導く。私たちは、彼らの希望と夢を人生で守ります。」はまだ重要だ。
10) ジャックとガーディアンを信じてくれた皆さんに感謝します。私たちは皆、ある意味では子供時代の守護者です。そして、私たちは決して忘れません。
以上です。
関係者、そしてこの作品が報われることを祈らずにはいられません。
あと、あわよくば日本で上映されてほしいです。
あと個人的には邦題変更も視野に…（言いづらいので）
ちなみに、テレビアニメ化の企画も進んでるので協力（口コミとか）できる方はどうかよろしくお願いします。
